#DWEN


Après le G20 YES il y a 10 jours, me voilà à New Delhi pour le DWEN (aka, le Dell Women’s Entrepreneur Network Event).

149 entrepreneuses de 10 pays différents, réunies dans un hotel de luxe ultime à New Delhi (la télé dans la salle de bain, une douche plus grande que ma salle de bain, un “pillow bar” pour choisir son oreiller, ….) c’est la garantie d’un volume sonore intéressant (euphémisme), mais c’est aussi la garantie de rencontres décomplexées, en mode cool et partage.

Du côté de la France :
Frédérique Clavel – Fédération Pionnières (Structure d’accompagnement de créatrices de services innovants)
St̩phanie Cardot РTo do today (Service de conciergerie)
Audrey Harris – Soubis (Market Place d’objets de haute manufacture)
Nadya Jahan РMandala Games (Cr̩ation de jeux Facebook)
Meryl Job – Vide Dressing (Market Place de mode en particuliers)
S̩verine Pirault РIntuiti (Agence Digitale)
Anaïs Vivion – Beapp (Plateforme de création d’applications Iphone)

Et pour la presse, Tiphaine Thuillier de l’Entreprise.

Quelques chiffres sur les entrepreneuses indiennes :
90% d’entre elles ont initié leurs entreprises en parallèle de leurs jobs, elles estiment en moyenne leur croissance à 90% en 5 ans, 85% d’entre elles estiment que leur business a un impact social ou environnemental positif, 71% d’entre elles estiment avoir réussi, et 10% d’entre elles ont créé des emplois.

Et sinon concernant l’évènement en tant que tel :

Nous avons été accueillies telles des reines, dans un palace absolument incroyable, le Leela.

Puisque je suis en mesure de comparer (nous étions deux dans ce cas, puisque Sarah Endline de Sweetriot était elle aussi à Mexico), l’assistance était (évidemment) infiniment plus féminine qu’au G20 YES, un peu plus agée aussi, mais partageant le même état d’esprit hyper positif, et la rage de réussir et de partager qui anime ces entrepreneurs et entrepreneuses du monde entier.

Comme au G20 YES, l’accent a été mis sur de belles sucess stories (OnekingsLane et Susan Feldman par exemple, 4 ans d’historique et plus de 200 Millions de CA attendus en 2012), sur le droit à l’échec (avec le témoignage de Sarah Prevette, fondatrice de Sprouter).

Les équipes de Dell ont animé et mis tout cela en musique avec brio, humour et dynamisme.

Et à la veille du point d’orgue de cet évènement (à savoir la visite du Taj Mahal demain matin !), j’avoue que j’ai vraiment beaucoup aimé cette parenthèse indienne, et que je suis à la fois impatiente de découvrir l’Inde plus exhaustivement (un jour peut-être), et de rester en contact avec les entrepreneuses que j’ai pu rencontrer pendant ces quelques jours (en espérant avoir l’occasion de les revoir au DWEN 2013 :-))

Et merci encore aux équipes de Dell de m’avoir sélectionnée, c’était un grand honneur, un vrai plaisir, et surtout une belle opportunité !

#G20YESMX, Debrief


De retour du G20 YES à Mexico

Alors comment dire, j’avais prévu de faire un debrief par jour, mais j’étais un peu trop ambitieuse (ou inconsciente, au choix).

Du coup c’est un debrief à froid (au sens figuré comme au sens propre)…

La sommet a commencé et terminé de façon assez solennelle et impressionnante, au son des trompettes mexicaines.
Les sujets qui seront abordés au G20/B20 de Los Cabos dans 2 semaines ont été évoqués, et sans surprise il s’agit de la crise, la volatilité, les risques systémiques, le chômage, l’innovation, le prix des matières premières.
Le point crucial de la croissance et du chomage chez les jeunes a été au coeur des conférences et des tables rondes (75 millions de jeunes cherchent un job, soit 4 millions de plus qu’en 2007), et la relation avec l’entrepreneuriat est évidente puisque ces vingt dernières années, 88% des emplois en France ont été créés par des entrepreneurs.
Nous avons pu découvrir des entrepreneurs éclectiques et venant de tous horizons, témoignant de leurs expériences respectives, et notamment Cristina Pineda, fondatrice de “Pineda et Covalin“, une success story à la mexicaine.
Nous avons travaillé sur les sujets de la promotion de l’entrepreneuriat, le financement, et l’ecosystème, qui sont des sujets qui sont critiques en France, mais pas que.
Et mon coup de coeur des 3 jours : la présentation de Daniel Isenberg, directeur du Babson Entrepreneurship Ecosystem Project, professeur, entrepreneur, investisseur, et surtout brillantissime et ultra intéressant.

En parallèle de celà, nous avons pu rencontrer la chambre de commerce Franco-Mexicaine lors d’un apéro dans un petit bouchon lyonnais au Mexique, nous avons eu la chance de diner au Musée de l’Economie, lieu magnifique au coeur de la ville, et nous avons été reçus à “Los Pinos”, l’Elysée local, par le président Calderon.

Et évidemment, on est sortis un peu : un petit tour de bateau à Xochimilco, une découverte de la vie nocturne Mexicaine, sans oublier la degustation des spécialités locales (la margarita principalement hein, j’avais déjà goûté les sauterelles grillées lors de mon séjour précédent au Mexique).

Bref, un accueil formidable de la part de nos confrères mexicains, et une super expérience de partage avant tout.
Les échanges au sein de la délégation française et avec les autres délégations ont été enrichissants et intéressants, et constater le dynamisme et l’état d’esprit positif qui animent unanimement les entrepreneurs, quel que soit leur domaine et quelle que soit leur origine, est un vrai coup de boost et d’espoir pour l’avenir.

Point d’orgue de ce sommet, le communiqué officiel à télécharger ou à lire ci-dessous !

COMMUNIQUÉ OFFICIEL DU G20 DES JEUNES ENTREPRENEURS 2012 A MEXICO

L’entrepreneuriat des jeunes pour l’emploi et la croissance

L’Alliance G20 des jeunes entrepreneurs (YEA, Young Entrepreneur Alliance) est un réseau global de jeunes entrepreneurs et d’organisations qui les soutiennent. Dans le cadre du Sommet du G20 à Los Cabos, au Mexique, plus de 400 jeunes entrepreneurs venus des pays du G20 et d’Amérique latine se sont réunis à Mexico du 2 au 5 juin 2012.

Nos discussions ont permis de mettre en exergue le rôle important que nous, jeunes entrepreneurs, pouvons assumer pour répondre aux priorités énoncées par les dirigeants du G20 à leur Sommet de Los Cabos. À l’occasion du Sommet de Mexico (Sommet G20 des Jeunes entrepreneurs, SJE G20) nous exhortons les dirigeants du G20 à mettre en place un partenariat et à prendre une série de mesures :

Nous, membres de l’Alliance G20 des jeunes, nous réunissons alors que le monde est durement touché par une vague de chômage, qui frappe plus particulièrement les jeunes. Dans le monde, plus de 75 millions de jeunes sont sans emploi, un chiffre qui augmente chaque année. Agir sur ce front est essentiel pour la croissance économique et le développement, ainsi que pour la cohésion sociale et la stabilité de nos sociétés. Il est fondamental d’encourager les espoirs et les rêves de la nouvelle génération dont dépend notre avenir. À cette fin, nous devons accorder une priorité absolue à l’entrepreneuriat des jeunes car là est la clé de la création d’emploi et de la croissance.

Nos recommandations se fondent sur deux ans de dialogue entre jeunes entrepreneurs des pays du G20 et notre engagement formulé dans la « Déclaration de l’entrepreneur » faite à Nice en 2011. Elles sont également le reflet de l’expérience acquise par les organisations membres de l’Alliance au cours de dizaines d’années d’existence et de celle des milliers d’entrepreneurs qu’elles représentent. Elles bénéficient en outre de l’éclairage des vastes études exhaustives menées en coopération avec nos partenaires1 et, plus important encore, des retours des centaines de jeunes entrepreneurs réunis à Mexico. Ces sources nous ont permis de définir plusieurs mesures pour stimuler la croissance entrepreneuriale et la création d’emplois pour les jeunes :

• créer un continuum de sources de financement traditionnelles et innovantes avec des mécanismes d’incitation à toutes les étapes du développement de l’entreprise ;

• améliorer l’accès à des informations simplifiées et offrir aux jeunes entreprises un soutien intégré par le biais d’infrastructures solides de partage des connaissances et compétences ;

• promouvoir un environnement collaboratif entre les secteurs public et privé, la société civile et les universités, qui permette aux jeunes entrepreneurs de se lancer, de se développer, de se former et d’avoir une seconde chance dans les affaires, au sein de leurs pays respectifs et à l’international ;

• alléger les contraintes fiscales et règlementaires pesant sur le lancement et les premières années d’activité afin d’atténuer les coûts et de multiplier les gains d’efficience ;

• favoriser une solide culture entrepreneuriale par la promotion, la formation et la sensibilisation à l’entrepreneuriat.

Nous demandons aux dirigeants du G20 de reconnaître dans leur communiqué le rôle de l’entrepreneuriat des jeunes comme facteur de croissance économique, d’innovation, de création d’emplois et de cohésion sociale. Nous leur demandons également d’entamer un dialogue avec les jeunes entrepreneurs afin d’avancer dans ces domaines et de mieux nous connaître.

Nous, Alliance G20 des jeunes entrepreneurs, sommes en mesure et désireux de contribuer à ces progrès et de collaborer avec les gouvernements afin de garantir que les jeunes entrepreneurs et leurs entreprises s’affirment comme les architectes du XXIe siècle.

À PROPOS DU SOMMET G20 DES JEUNES ENTREPRENEURS

Cette édition 2012 du Sommet G20 des jeunes entrepreneurs s’appuie sur le dialogue initié à Stresa, en Italie (lors du G8) et poursuivi lors des sommets du G20 de Toronto (Canada), d’Incheon (Corée du Sud) et de Nice (France). Les discussions de Mexico ont permis d’élaborer des plans d’action concrets à l’attention des dirigeants du G20 qui se réuniront les 17 et 18 juin 2012. Ceux-ci ont pour objectif de libérer la capacité de la prochaine génération d’entrepreneurs à piloter la rénovation socio-économique dont tous les pays du G20 ont besoin pour sortir de la crise financière.

1 Les délibérations de l’Alliance G20 des jeunes entrepreneurs se fondent sur nos discussions avec le groupe d’étude G20/G8 et les pratiques globales d’Ernst & Young et de McKinsey & Company.

G20 YES, le début


Mexico, début de la 4ème édition du G20 YES (Young Entrepreneur Summit) #G20YESMX !

Ce sommet mondial qui rassemble les entrepreneurs les plus emblématiques des pays du G20, a lieu en ce moment à Mexico, du 2 au 5 juin 2012.

400 entrepreneurs du monde entier, âgés de 18 à 45 ans, y sont réunis pour finaliser des propositions qu’ils remettront au Président Calderon et aux chefs d’Etats rassemblés à l’occasion du G20. Ces propositions porteront sur le plan d’action proposé aux gouvernements sur le rôle des entrepreneurs pour la croissance, la création d’emploi en particulier pour les jeunes, et le financement de la croissance par l’orientation de l’épargne vers l’investissement dans les PME les plus dynamiques.

La délégation française c’est 22 entrepreneurs choisis parmi plus de 200 candidatures et sélectionnés par un jury composé de personnalités reconnues de l’écosystème entrepreneurial et réunies par l’association Les Journées de l’Entrepreneur pour aller représenter la France à Mexico :

Brice Alzon - MDSAP et Sherpa 2012
Gilles Attaf - SMUGGLER
Jean-Michel Berud - JIFMAR OFFSHORE SERVICES
François Bieber - C2B NETAFFILIATION
Maïtis Chalain - LILY LISTE
Emmanuel Cotsoyannis - GROUPE ANTILOPES
Vincent David - SOPHIA CONSEIL
Philippe Deljurie - METEOJOB
Quentin Desurmont - PEPLUM
Olivier Dhonte - VISEO
Charlotte Findeling - DEUZ
Florence Hallouin - GENERATION PLUME
Florence Haxel - LA TRIBU DES CREATEURS
Laurent Horwitz - COMPANEO
Ludovic Huitorel - FERALCO
Frederic Kuhlmann - COSTRAL
Francois Lavaste - NETASQ
Vincent Lemonde - NOOMEO
Stéphane Le Viet - WORK4 LABS
Laurence Onfroy - TEMPTINGPLACES
Thierry Petament - ORCHESTRAL SERVICES
Hélène Saint Loubert - GRENADE&SPARKS

Ces 22 entrepreneurs, c’est aussi :
- 27% de femmes
- 55% d’entrepreneurs âgés de moins de 40 ans
- 40% d’entreprises implantées en régions
- 59% d’entreprises également implantées à l’étranger dont 20% sur le continent américain
- 3 599 emplois
- 321 millions de chiffre d’affaire

Voilà pour le pitch, rendez-vous demain pour le debrief de la première journée !

Copie conforme


Quelle ne fut pas ma surprise il y a quelques temps, au détour d’une de mes séances de web-veille, de découvrir certaines pages d’un des acteurs de la liste et du pot commun, qui vient de lancer sa V2.

En effet, certaines ressemblances de wordings entre son site et le notre m’ont, comment dire, frappée.

On ne me croit pas ? Voilà un premier exemple :
“Vous souhaitez récupérer une partie ou l’intégralité de vos dons sur votre compte bancaire? C’est possible avec Lily Liste !”
devient :
“Vous souhaitez récupérer une partie ou l’intégralité de vos dons sur votre compte bancaire ? C’est possible avec XXX !”

Bon, là, il ne s’est pas trop foulé. Voilà un second exemple ou il fait preuve d’un peu plus de “créativité” :
“Créez votre liste de voyage en quelques minutes : Grâce à votre liste de mariage et de voyage Lily Liste, vous pouvez faire participer vos invités à votre voyage de noces.
Découpez votre voyage par étapes : 1 nuit d’hôtel, les billets d’avion, 2 heures de plongée, … afin que chacun de vos proches puisse vous offrir un moment unique à vivre à deux.
Vous pouvez aussi proposer plusieurs destinations et faire voter vos invités : la destination qui récoltera le plus de dons sera celle de votre voyage de noces.”
devient :
“Créez votre liste de voyage en quelques minutes : Grâce à XXX, vous créez le voyage de vos rêves et faire participer vos invités à votre projet.
Découpez votre voyage par étape : les billets d’avion, 3 nuits à l’hôtel, 2 jours d’excursions … afin que chacun de vos proches puisse vous offrir un moment unique et vous permettre de découvrir ces bouts de monde à deux.
Vous pouvez aussi suggérer plusieurs destinations et laisser choisir vos invités : la destination la plus prisée par les dons de vos proches sera la destination de vos noces !”

Et j’en ai d’autres sous le coude…

Lily a une copieQue faire dans ce cas là ? Pas grand chose au final : faire constater les ressemblances par un huissier des fois que, et surtout compter sur la surpuissance de Google qui sait parfaitement détecter les duplications de contenus, et qui non seulement les indexe mal, mais les pénalise (ou en tous cas les filtre : désindexation, crawl moins régulier, déclassement, ….)

Il manquerait plus que son avatar soit Lilye, la version rousse aux yeux verts et à la robe blanc cassée de Lily !

Bienvenue à la Pépinière 27 !


Pépinière 27C’est la fin d’une belle étape, et le début d’une belle autre puisque nous avons quitté notre incubateur Paris Pionnières pour entrer à la Pépinière 27.

Le déménagement fut facilité puisque du 26 rue du Chemin Vert nous sommes passées au 27 rue du Chemin Vert.
On en a profité pour faire un peu de tri (direction ma cave) et de ménage par le vide (ah ouais, on avait gardé ça ??).

La Pépinière 27, créée dans les anciens locaux de l’Etudiant par René Sylvestre, le fondateur de l’Etudiant, est la plus vaste pépinière de France. Ouverte en janvier dernier, elle propose locaux, des services, de l’animation, de l’accompagnement, de la mise en relation avec prestataires ou investisseurs, et des conseils personnalisés.
C’est donc 56 entreprises qui vont vivre, travailler, et se développer dans les 3 800 m2 du 27.

Et quelques photos :

12 cartons direction le 27 :

Déménagement 1 Déménagement 2

Adieu le bureau de Paris Pionnières :

Déménagement Déménagement

Bonjour le bureau du 27 !

Déménagement Déménagement Déménagement

Lily Liste au G20 YES


Lily au MexiquePlus d’un mois de silence radio (j’y reviendrai plus tard)…. et pourtant une belle nouvelle pour Lily Liste !

Nous serons en effet présentes au G20 YES à Mexico pour représenter la France avec 19 autres entrepreneurs.

Le G20 YES (Young Entrepreneur Summit) est un sommet organisé en parallèle de chaque sommet officiel G20 qui a pour objectif d’encourager au développement de l’entrepreneur comme le meilleur moteur de la compétitivité, de la création d’emplois, de l’innovation et de la croissance économique durable.

Et voilà la délégation française pour 2012, rendez-vous à Mexico !

Brice Alzon - MDSAP et Sherpa 2012
Gilles Attaf - SMUGGLER
Jean-Michel Berud - JIFMAR OFFSHORE SERVICES
François Bieber - C2B NETAFFILIATION
Maïtis Chalain - LILY LISTE
Emmanuel Cotsoyannis - GROUPE ANTILOPES
Vincent David - SOPHIA CONSEIL
Philippe Deljurie - METEOJOB
Quentin Desurmont - PEPLUM
Olivier Dhonte - VISEO
Charlotte Findeling - DEUZ
Florence Hallouin - GENERATION PLUME
Florence Haxel - LA TRIBU DES CREATEURS
Laurent Horwitz - COMPANEO
Ludovic Huitorel - FERALCO
Frederic Kuhlmann - COSTRAL
Francois Lavaste - NETASQ
Vincent Lemonde - NOOMEO
Stéphane Le Viet - WORK4 LABS
Laurence Onfroy - TEMPTINGPLACES
Thierry Petament - ORCHESTRAL SERVICES
Hélène Saint Loubert - GRENADE&SPARKS

Dell Women’s Entrepreneur Network


Lily l'indienneDell Women’s Entrepreneur Network est un réseau dynamique international destiné à regrouper et mettre en contact les femmes entrepreneures, chefs d’entreprises influentes du monde des affaires. Cette initiative s’efforce de démontrer l’impact des femmes et de leurs entreprises au sein de l’économie mondiale et de créer des opportunités professionnelles : échanges sur les best practices, sur les différentes approches et visions du business, bénéficier d’un programme complet de conférences en lien avec la création et le développement d’une entreprise.

Les précédentes années, le DWEN a permis de rassembler une centaine de femmes entrepreneures de tous horizons et du monde entier, à Rio de Janeiro en 2011 et à Shanghai en 2010. Ces évènements de networking sont réalisés en partenariat avec Endeavor et Ernst & Young Entrepreneurial Winning Women.

Cette année, c’est en Inde, à New Dehli, qu’aura lieu l’évènement annuel. 150 femmes entrepreneures se réuniront, dont une dizaine de françaises, pour échanger et networker.

Good news : Lily Liste (via moi) fera partie du voyage !

Un grand merci à Dell pour avoir sélectionné notre dossier, c’est une grande fierté et un grand honneur de représenter les femmes française dans le cadre d’un évènement aussi intéressant, dans un pays que je ne connais pas (encore).


Joyeux anniversaire Lily !


Joyeux anniversaire Lily2 ans déjà, le temps passe vite.

Et en 2 ans, même si elle n’a pas pris une ride, Lily a bien grandi :

- Plus de 1 400 listes créées sur Lily Liste

- Plus de 500 000 visiteurs

- Plusieurs millions de pages vues

- Plus de 150 articles dans la presse papier, web, télévisée et radio

- L’accompagnement par de beaux réseaux comme Paris Pionnières et Réseau Entreprendre

- Le financement par Paris Business Angels, Femmes Business Angels et des acteurs majeurs du E-commerce

- Un certain nombre de prix (les Palmes E-Commerce, le Concours Régional Création d’Entreprise IDF, le prix de la Mompreneur, le prix de l’Entrepreneuse)

Bref (au fait, plus de 20 000 vues pour notre Bref à nous !!), en 2 ans Lily est devenue une bombe en puissance ; encore 2 ans et Lily deviendra une bombe atomique :-)

Alors : Joyeux anniversaire Lily !

Lady Pitch night


Lily in Tech Paris

Après la première édition « Lady Pitch Night » l’année dernière, qui avait vu l’Usine à Design, LookNBe, Babyloan (partenaire de Lily Liste pour ceux qui veulent financer du microcrédit solidaire avec leur liste de mariage), Smallable et Likiwi pitcher, Girls in Tech Paris remet ça en partenariat avec Orange, mais à l’échelle européenne !

La start-up lauréate de la compétition recevra une place pour LeWeb 2012 et la dauphine aura la possibilité de participer au programme du Founder Institute en France, en Belgique ou au Pays-Bas. Cet institut accompagnera la start-up dans son développement. Par ailleurs, de nombreux autres prix surprises seront attribués aux autres start-up sélectionnées. L’événement est également soutenu par FrenchWeb.fr.

Lady Pitch nightLes conditions ? Avoir entre 6 et 24 mois d’existant, avoir son siège en Europe, et avoir au moins une femme parmi les fondateurs (et probablement être un peu geek aussi).

Autant dire que chez Lily Liste, on remplit à 200% les critères.

Nous avons donc postulé au concours, en remplissant le dossier en ligne. Et pour mettre toutes les chances de notre côté, nous avons décidé de traduire et de doubler en anglais notre vidéo de démo !

Au global, un aprem bien rigolo entre enregistrement de la voix avec le magnétophone de nos PCs (eh voui, on fait avec les moyens du bord), et montage en plusieurs étapes du film dans Windows Movie Maker (eh voui, on fait avec les moyens du bord, re) sur une musique de Nina Simone que j’adore (Sinner Man).

Le lien de cette vidéo est privé, donc pas la peine de le chercher, vous ne le trouverez pas !

Et promis, le jour ou on se lance aux UK ou aux US, on fait une vraie vidéo pro :-), et dans l’intérim on attend les résultats du concours (sans y croire trop non plus, mais qui ne tente rien n’a rien, hein !).

PS : Quand je cherche “Lady pitch night” dans Google Images, il me propose “Lady Bitch night”. VDM


Back from Brazil


Me voilà de retour (enfin, ça fait déjà 10 jours, mais j’ai pas eu le temps de faire mon debrief avant) de mes vacances au Brésil.

Au programme : 10 jours de Roadtrip dans le Nordeste, suivis de 10 jours de glandouille à Joao Pessoa

Sur la première partie des vacances, nous avons (excusez moi du peu), tout de même fait quasi 4 000 kms, et une centaine d’heures de transports.

Road Trip Brésil

Atterrissant à Recife, nous sommes allés à Olinda ou nous avons passé une journée et demie à visiter cette jolie ville.

Puis nous sommes retournés à Recife prendre un bus de nuit pour Fortaleza, ou nous avons ensuite enchainé sur un bus pour Jijoca, puis sur une jeep pour Jéricocoara.

Dune de JéricocoaraA Jéri (comme on dit là bas), nous sommes restés 2 jours, ambiance surfeurs, trips en Buggy dans les dunes, poisson grillé sur la plage, et cocktails à gogo.

Puis de Jéri nous avons pris une jeep pour Camocim, ou nous avons pris un bus pour Parnaiba.

A Parnaiba, nous avons visité le delta, on a vu notamment les singes hurleurs et les mangroves.

Puis de Parnaiba, nous avons pris un bus pour Tutoia, puis une jeep pour Paulino Neves, puis une autre Jeep pour Barreirinhas.

Lençóis MaranhensesA Barreirinhas, nous avons visité le delta et nous avons pu voir quelques lancois (malheureusement pas tous remplis d’eau !) : des dunes de sables qui deviennent des lagunes lors de la saison des pluies.

De Barreirinhas, nous avons ensuite pris un taxi pour Sao Luis, ou nous avons passé une nuit pas loin de la gare routière pas hyper bien famée, avant de repartir le lendemain matin pour 28h de bus direction Recife puis Joao Pessoa.

A Joao Pessoa, nous avons passé une dizaine de jours à profiter de plage, à pêcher, à travailler un peu aussi (vive le wifi), et nous avons été une journée au Carnaval d’Olinda, très chouette carnaval traditionnel dans une petite ville que nous connaissions déjà.

Lily CorcovadoLe Brésil reste une destination immense ou toutes les distances sont amplifiées par un système de transport pas encore super optimal, et des routes qui ressemblent beaucoup à des pistes dans la région du Nordeste, quand on souhaite suivre la côté comme nous l’avons fait.

Le Brésil, c’est aussi une destination chère (compter ~40 Euros / nuit, ~8-10 Euros / personne et / repas et au moins 10 EUros pour une paire de Havaianas (la référence !!)) ).

Lily BresilienneEnfin dans le Nordeste du Bresil en tous cas, ne vous attendez pas à ce que les Brésiliens parlent autre chose que le portugais : l’angalis on n’en parle même pas, et l’espagnol ils ne vont pas faire l’effort. Grands moments de solitude à prévoir, comme quand on demande la “machina” dans un resto, et que le mec nous ramène une calculatrice, ou qu’on demande des “lenzi” (lentilles) dans une pharmacie et qu’ils ramènent des kleenex.

Mais au global de bonnes vacances dépaysantes à souhait !